Huberto Rohden - tradutor

(Fazer o essencial e abandonar o supérfluo)

"Só se pode encher um vaso até a borda – Nem uma gota a mais.

Não se pode aguçar uma faca,
E logo testar a sua agudeza.

Não se pode acumular ouro e pedras preciosas,
Sem ter lugar seguro para guardá-los.

Quem é rico e estimado,
Mas não conhece a sua limitação,
Atrai a sua própria desgraça.

Quem faz grandes coisas,
E delas não se envaidece,
Esse realiza o céu em si mesmo."

(Tao Te Ching, aforismo 9)