Tag havana
Ao olhar para o céu á noite posso ali ver sua silhueta
Nas pequenas estrelas que brilhavam igual ao olhar dos seus pequenos olhos castanhos
Se o tempo passasse igual em uma ampulheta
Eu poderia voar até você como meros aviõezinhos
Voar como a solitária Folha em uma brisa de outono
Com o tempo passando cada vez mais rápido
Quando percebo já estou no inverno em cima de um velho trenó
Debaixo das cobertas com o nariz entupido
Posso ouvi-la me chamando distante com aquela voz suave e doce,
Como uma boneca de porcelana
Me pedindo aquele famoso chá de erva doce
Poderíamos ir até sua cidade favorita Havana,
Se a vida te desse mais tempo.
Ainda ouço o teu arfar,
- a tua respiração
Não mais me ouves
- apenas me sentes
Consigo ver em teu olhos
(silentes),
Não menos ausentes,
- ainda tenho o teu amar
Inconstante como o mar,
mas tenho; hei de te esperar.
Contigo eu hei de viajar até
Havana,
Conheceremos Cuba e a sua
natureza insular,
Nessas águas que serão tuas
e minhas,
A paixão também há de
adentrar,
Seremos dos ciboneis uma
música a cantar,
A herança indígena jamais irá
se apagar,
O nosso amor em Havana há de
aportar...!
Eu sinto que você irá se aproximar,
- estou orando para San Cristóbal
E a minha promessa irei pagar,
- por esse amor que não há de acabar
Você é um homem nobre,
- e eu apenas sou uma camponesa,
Que deverá ser iniciada nas boas 'artes';
- e nas boas métricas e com toda a sutileza
Assim juntos acertaremos as diferenças
no passo da salsa dessa Cuba que nos toca
no profundo de nossas almas.
Habana: um, dois, três.
Todos querem a liberdade de uma vez.
Cuba é um nome que foi dado,
mas que não tem significado correto.
Terra de um povo que sonha ser um dia
libertado e ter um destino certo.
Habana: quatro, nove e três,
Se eu viajar para Cuba, eu fico por lá
de uma vez.
Cuba pode ter o significado de lugar
amplo ou de terra fecunda.
A alegria desse povo sobrevive na salsa
- (abunda),
A herança dos taínos está ali - ela nos inunda.
Habana: quatro, cinco, seis.
O grito de Yara ainda é escutado por todos
- existem mais de três querendo mudar
Cuba de uma só vez.
Os ventos alísios acariciam os corações,
Cuba é bela até durante a chuva e em todas as estações.
Habana: sete, oito, nove, dez.
Ainda em Cuba tem gente que acha
que tudo pode - arruinando o destino do povo nobre.
Cuba ainda há de reagir e tomar o seu
triunfal lugar de rainha do Caribe.
Sob a proteção da Virgem do Cobre,
e o mistério protetor da Santeria:
Cuba é um lindo país que com certeza,
eu para sempre viveria.